היצמדות היא התנגדות" (קרישנמורטי)"
"Attatchment is rejection" (Krishnamurti)
ספרי אמן
"AI-Current Issues of as archive", 2025
2025 ,"ענייני השעה של ארכיון-AI"
The drafts of "An Archive for Current Issues" contain layers of juxtapositions and intersections, of visual images surpasses verbal ones, absurd in their way, which create encounters, that are more complex than they were in the original book. I compiled these drafts into compact leaflets which is called "Current issues of an Archive", while cutting out the "AI" from "an Archive for current Issues", that controls our lives and reflecting the same resonance between reality and illusion that exists in the micro and macrocosm simultaneously, now and then.
מכילות עירבול מחודש של "הסדר העולמי החדש "An Archive for Current Issues" טיוטות הספר
שקורה לנו עכשיו. דימוי חזותי עולה על דימוי מילולי, וההיפך; הדפסות מטושטשות, הכפלות של דימויים, בידוד שלהם מול הצמדות והצלבות אחרות, אבסורדיות בדרכן, יצרו מפגשים מרובדים, המורכבים יותר
ממה שהיו בספר המקורי. את הטיוטות האלה איגדתי בעלונים קומפקטיים להם קראתי
AI כשמתוך השם המקורי של הספר גזרתי את ה -"Current issues of an Archive"
השולט בחיינו ומשקף את אותו הידהוד בין מציאות ואשלייה שמתקיים במיקרו ובמקרוקוסמוס במקביל
.אז והיום
Describe your image
Describe your image
Describe your image
Describe your image
“An Archive for Current Issues”
Details
Language: English
Edition: 75
Printed Technique: manual process
Pages: 200
Cover: Thick, brown,transparent sheet
Paper: recycled paper
Color: Blue & Brown
The book deals with visual and literal archetypes rooted in Western collective consciousness consisting in the encyclopedia and other source books. This book, however, looks into archetypes through the critical eyes and examines political-historical subjects universal asideJews in the context of personal experience The work is a part of a continuous process in which I deal with the issue of editing, an issue in progress in my video-art works.
"ארכיון לענייני השעה""
ספר אמן, 1991
הוצאה: 75 עותקים
שפה: אנגלית
טכניקת דפוס: ידנית
עמודים: 200
כריכה: עבה, חומה, מצופה בכיסוי שקוף
סוג נייר: ממוחזר
צבעים: כחול וחום
הספר "ארכיון לענייני השעה" הוא למעשה הערה על ספריה. הספריה משמשת אותנו לאימות אינפורמציה, עידכון, העשרת ידע; הספר עוסק בארכיטיפים ויזואליים ומילוליים כפי שהם מושרשים בתודעה הקולקטיבית המערבית. הספר מתבונן לארכיטיפים אלה בראיה ביקרתית ובוחן נושאים פוליטיים-היסטוריים מפרספקטיבה אישית. אישים חשובים, מקומות ותאריכים שהם ציוני דרך בהיסטוריה ובתרבות, ומופיעים כנתונים אובייקטיביים, מקבלים ערך רגשי המשתנה מפרק לפרק, מעמוד לעמוד. השפה האנגלית, במיוחד כשהיא בשימוש ע"י מי שאיננה שפת אימו, יכולה להיות זרה מאוד, ובאותו זמן קרובה מאוד. הספר הוא חלק מתהליך עבודה מתמשך על עריכה, בו אני עוסקת גם בסרטי ומשקפת עבורי יחסי תיסכול תמידיים המתקיימים בין הפרובינציה למרכז. נ
Describe your image
Describe your image
Describe your image
Describe your image
“DemoClasm”,
an artist book, 2002
A box, 20 pages, pargament paper
Language: English
Introduction: Ziona Shimshi
Images from different places in the world, people and places, and titles to accompany our daily life, meet in situations that might be possible, might be not, all gather to collage that deals with so called a democratic way of life, which mostly falls into a paradoxinterrelation between the parts. The book`s sheets are not bound, what gives the reader the possibility to leave the pages freely.
Describe your image
Describe your image
Describe your image
Describe your image
"DemoClasm"
ספר-אמן, 2002
עמודים 20, נייר פרגמנט
מארז: קופסא
שפה: אנגלית
מבוא: ציונה שמשי
הספר "דמוקלאזם" הוא קישור בין המושג דמוקרטיה והמושג איקונוקלאזם. דימויי רחוב ממקומות שונים בעולם, מפגשים בין דמויות שלא בהכרח היו מתקשרות וכותרות שתולות, הופכות לקולאז' העוסק במחדלי היום-יום בנסיונות לעצב אורח חיים דמוקרטי, אך המפגשים יוצרים פרדוקסים המכשילים אותו. השקיפות של הדפים משמשת אותי לשם יצירת הידהוד בין הדימויים לשבירת הליניאריות. הספר, שדפיו אינם מאוגדים, ניתן לעילעול באופן חופשי, תוך אפשרות להחלפת מקום הדפים. נ
"בו זמנית"
ספר אמן איריס חבר ורחל חלפי
עמודים 50, נייר פרגמנט
מבוא: יצחק איזי גבר
מפגש דיאלקטי בין האמנית איריס חבר והמשוררת רחל חלפי מוביל את הצופה לחוויה המחברת בין תחומי המדיה – שירה – וידאו – ספר-אמן. אסופת שירים הנוגעים ביחסים שבין גרויי הסביבה לפעילות חושית-מנטאלית במציאות טכנולוגית ובוחנים את האינטראקציה בין גירויים חיצוניים, גוף, רגש, ושפה, כשזירת ההתרחשות היא התודעה. החיפוש בשתי הטכנולוגיות – ספר וסרט - הופך את הצפייה/קריאה למסע אחר הקשרים בין .המציאות החומרית, המציאות החושית, המציאות הטכנולוגית ומסתורי המוח, וחושפת רבדים בין ההכרה לתפיסה חושית והתרחשות עצבית. ת
הספר מודפס על גבי נייר שקוף-למחצה, כשההתבוננות בהם מפלסת דרכה בתוככי הסבך הציורי, חוצה ומגשרת בין הדימויים והמלים ויוצרת איחוי בין הנסתר והגלוי. הספר ליווה את מיצב הוידאו "טרילוגיה" בו הוצגה סרטים לשלושה שירים של רחל חלפי: "תפוסה",הה
בלוז, הלכתי לעבוד בתור בת-יענה", ו-"סורק".קבבבב"
Ex-Hibris is a work which is built in a format of Ex-Libris, and can be used in a traditional mode, as well as other uses.
The container includes 10 digitized drawings representing various subjects. The work is a crystallization of a continuous process of drawing which accompanies my principle work in video art, objects and artist books.
“Ex-Hibris”,
an artist box, 2006
10 digitized drawings,
Language: English
10X15cm
היא סדרת רישומים המהווה פראפרזה על Ex-Hibris
המסורתי, שהיה נהוג במאות ה-15-19 Ex-Libris ה
, תוויות הדפס שנוצרו ע"י אמנים, הוצמדו לפנים הספר
.ונשאו את שם בעל הספרייה
הקופסה מכילה אוסף של רישומים מעובדים
למחשב, של אובייקטים ודימוייםשליוו את עבודתי
.על אובייקטים, סרטי וידאו וספרי אמן
“Ex-Hibris”,
קופסת אמן, 2006
10 רישומים מעובדים
10X15
שפה: אנגלית