top of page

 
ספרי אמן 

"AI-Current Issues of as archive", 2025

 2025 ,"ענייני השעה של ארכיון-AI"

In 2020, as the world entered the crazy globalist storm, I found myself returning to my artist books, and the drafts of "An Archive for Current Issues", which I brought back with me in 1991.

The drafts turned out to be a treasure trove of raw materials in themselves. What seemed like "Printing errors" at that time of printing the book, seems now as even more chaotic and deceptive social-political paradoxes than those I pointed out in "An Archive for Current Issues".

In the original book, I broke the hierarchical order among socio-cultural concepts represented in visual images and verbal messages in the information that comes to us from encyclopedias and lexicons, while inserting spoken sentences that observe this disorder. Editing is the act of recycling concepts, and the leafing in the pages is the act of observing. I have done it in Jan-Van Eyck Acadmy in 1989, the year when Berlin Wall had copplaped.  Mixing and intersecting the cultural concepts of "New World Order" established in 1945, Today we are more affeted by the globalist rules set in 1945 which dictate our lives as individuals.

The drafts contain layers of juxtapositions and intersections, of visual images surpasses verbal ones, absurd in their way, which create encounters, that are more complex than they were in the original book.  I compiled these drafts into compact leaflets which is called "Current issues of an Archive", while cutting out the "AI" from "an Archive for current Issues", ​​that controls our lives and reflecting the same resonance between reality and illusion that exists in the micro and macrocosm simultaneously, now and then.

- ב-2020, כשהעולם נכנס לסערה גלובליסטית מטורפת, מצאתי את עצמי חוזרת לספר שיצרתי ב-1991 ולטיוטות שלו שהבאתי איתי, כשחזרתי לארץ.ץ  "An Archive for Current Issues"

הטיוטות האלה, הסתברו היום כאוצר של חומרי גלם בפני עצמו. מה שנראה בזמן הדפסת הספר כ"טעויות דפוס" מסתמן היום כפרדוקסים חברתיים פוליטיים עוד יותר כאוטיים ומתעתעים מאלה שהצבעתי עליהם ב"ארכיון לענייני השעה" .

בספר המקורי שברתי את הסדר ההירארכי בין מושגים חברתיים-תרבותיים המיוצגים בדימויים חזותיים, ומסרים מילוליים במידע המגיע אלינו מאנציקלופדיות ולקסיקונים, ושירבבתי משפטים מדוברים,  המתבוננים על אי הסדר הזה. העריכה היא פעולת מיחזור המושגים, והעילעול בספר הוא פעולת הצפייה

נזכרנו עכשיו כי "הסדר העולמי החדש" כבר הוחל מ-1945, ועצירת הביניים ב-1989 עם התמוטטות חומת ברלין, היתה השנה בה התבוננתי על ספריה ויצרתי את העירבול וחציית המושגים ב"ארכיון לענייני השעה". היום אנחנו יותר מודעים למה שהתרחש מתחת לאפינו ב-1945 והכתיב את מסלול חיינו מאז כפרטים תחת חוקים גלובליסטיים לאורך השנים.  

הטיוטות מכילות עירבול מחודש של "הסדר העולמי החדש", שקורה לנו עכשיו. דימוי חזותי עולה על דימוי מילולי, וההיפך; הדפסות מטושטשות, הכפלות של דימויים, בידוד שלהם מול הצמדות והצלבות אחרות, אבסורדיות בדרכן, יצרו מפגשים מרובדים, המורכבים יותר ממה שהיו בספר המקורי. את הטיוטות האלה איגדתי בעלונים קומפקטיים להם קראתי

.השולט בחיינו ומשקף את אותו הידהוד בין מציאות ואשלייה שמתקיים במיקרו ובמקרוקוסמוס במקביל, אז והיום AI, כשמתוך השם המקורי של הספר גזרתי את ה- "Current issues of an Archive"

bottom of page